Commentaires sur : The Big Bang Theory, Saisons 1 et 2

Par : Ali

Ali — Fri, 06 May 2011 14:37:43 +0000

Euh non… Sur la Sitcom américaine, on sent bien que ce sont des rires forcés et pré-enregistrés, surtout lorsque la moitié sont déclenchés à des moments pas spécialement drôles.

D’ailleurs, on le sent d’autant plus lorsque ces gens finissent par « applaudir » toujours de la même façon symptomatique.

Moi qui regarde la série en VO, je le sens en permanence, c’est assez frustrant. L’avantage d’une série comme HIMYM c’est que les rires pré-enregistrés se ressentent beaucoup moins, ce qui donne plus de charme et qui rend donc le tout beaucoup plus agréable à écouter qu’une Sitcom classique comme celle-ci.

Par : Isobel

Isobel — Wed, 20 Apr 2011 19:50:59 +0000

Dans les sitcoms américaines, les rires ne sont pas enregistrés, puisque les épisodes sont tournés en public. Par contre, lors du doublage en français, ce sont des rires préenregistrés sur la bande. Différence subtile, mais qui rend la VO largement écoutable, avec des vrais rires (ce pourquoi les comédiens s’arrêtent de parler lorsqu’ils sortent une blague, comme dans la stand up comedy).

Par : kao

kao — Mon, 04 Jan 2010 01:45:28 +0000

Allez, jme lance. ( je vais encore passer la nuit debout… )

Par : Nonow

Nonow — Tue, 01 Dec 2009 21:21:17 +0000

Hé hé moi j’ai connu ça cet été, par une amie ( à qui on a conseillé de regarder cette série parce qu’elle devenait trop geek XD), j’ai accroché immédiatement au premier épisode mais je n’ai malheureusement pas eu le temps de regarder le reste. Je m’y suis remise il y a de cela deux semaines et je ne peux plus m’arrêter ^^, j’ai même converti des gens de mon entourage. Enfin tout ça pour dire que cette série est génialissime! « penny » *toc toc* « penny » *toc toc* « penny » *toc toc* :)

Par : Mininja

Mininja — Wed, 17 Jun 2009 21:10:20 +0000

Je vais régulièrement voir les nouveaux épisodes (Eh oui, no-life attitude oblige x3) mais malgré le fait que la série soit produite de façon indépendante avec des moyens limités, la façon avec laquelle joue Mr.Poulpe (son rôle hein, pas aux jeux vidéos xD) est assez hilarante et carrément crédible…

N’empêche que The Big Bang Théory devient ma nouvelle référence Geekos :P
Je me demande quand même si la série sera diffusée sur une chaîne publique un de ces quatre =/
Ce serait dommage de garder cette perle dans l’ombre des C.S.I. ou autres N.C.I.S. qui finissent par lasser de par leur répétitivité…

Par : dabYo

dabYo — Wed, 17 Jun 2009 09:03:47 +0000

Mininja > NerdZ est quand même bien loin de la qualité de BBT :/ En tout cas passé une saison perso ça m’a plus vraiment botté NerdZ. D’un autre côté y a sûrement pas les mêmes moyens derrière.

Ehani > Merci wiki alros plutôt :p

mili-chan > oublie pas de nous dire ce que t’en as pensé alors :p

Par : Mininja

Mininja — Tue, 16 Jun 2009 22:22:56 +0000

Oh Lord!
Une série potable!
Que dire, l’accroche fut immédiate. Sans ta publication, je n’aurais sans doute jamais entendu parler de cette série…
Ca change de l’humour plus nerd de… NerdZ… Eh oui… ==

P.S.: J’admets que le générique est génial x3

Par : Ehani

Ehani — Mon, 15 Jun 2009 14:18:45 +0000

Quand je dis god save google, c’est surtout pour remercier le moteur de recherche, qui m’a permis de mieux comprendre toutes les notions dont j’étais incapable de comprendre la teneur ^^
C’est dans ces moments que je regrette d’être en L :/

Par : mili-chan

mili-chan — Mon, 15 Jun 2009 09:05:59 +0000

j’avais déjaentandu parler de cette série et ça m’avais plutot doné l’eau a la bouche
mais au vu de ta critique c’est direct en téléchergement (enfin max est en train de lancer le téléchargement pasque moi j’aime pas le faire)

Par : Seraf'

Seraf' — Sun, 14 Jun 2009 16:16:27 +0000

Je ne sais pas si God Save google est tres scientifique, je pensais plutot aux disputes entre Sheldon et Leslie ^^.
Je n’ai jamais entendu les voix francaises par contre, heureusement faut croire.
Faudrait qu’une grande chaine francaise les rachete pour trouver le dvd en france je suppose :/