Je vous avais parlé l’année dernière avec énormément d’enthousiaste de la série Vampire Kisses de Ellen Schreiber. Depuis, la série a été traduite en français et distribuée en librairie sous le label Castelmore de Bragelonne. A l’occasion de la sortie de la sortie en France du tome 2, Cercueil Blues, j’ai décidé de le relire en version française pour vous en parler. Il est sorti en 2005 en version originale et est composé d’à peine 200 pages. Nous conservons la même couverture que la version originale, et c’est tant mieux car elle est plutôt jolie. Synopsis ?

Cercueil Blues, Vampire Kisses Tome 2, de Ellen Schreiber

Alexander, le petit ami vampire de Raven, a disparu. Cette dernière décide évidemment de se lancer à sa recherche. Sa quête la mènera notamment à HipsterVille et lui permettra de mieux connaitre les lourds secrets de son vampire adoré.

Bon, pardon pour le synopsis, mais vous vous doutez bien qu’avec 200 pages et un style jeunesse, ce n’est pas forcément le roman qui a le scénario le plus recherché. En effet, plus ou moins comme dans le premier tome, l’histoire est plutôt linéaire, les intuitions de Raven souvent bonnes et on trouve un certain nombre de grosses coïncidences qui arrangent bien l’histoire. Soit. Vampire Kisses n’a jamais été très intellectuel et on le sait bien.

Cependant, là où le premier tome multipliait les références à la culture sombre, celui ci se concentre surtout sur des références à un film, imaginaire, Cercueil Blues. Dans la version originale, le film s’appelle Kissing Coffins, et je ne sais pas du tout pourquoi cela a été modifié. Je regrette d’ailleurs que le film soit imaginaire, car je l’aurais sans doute aimé. Ceci dit Raven est toujours aussi légère et agréable.

Cercueil Blues est un roman se lit très vite, il n’y a aucun temps mort. Raven n’est jamais à court d’idée et ne se décourage pas. Il faut dire que cela fait plaisir de lire une héroïne de Bit-Lit qui ne se morfond pas sur elle-même et qui ne passe pas trois plombes en monologues intérieurs. Forcément, l’effet de surprise est passé, et ce tome est d’ailleurs un peu plus classique que le premier, mais reste dans l’ensemble une lecture très agréable.

Cercueil Blues, Vampire Kisses Tome 2, de Ellen SchreiberCependant, je tiens à mettre un gros bémol sur la traduction française de Nenad Savic que j’ai trouvé assez moyenne : des mots sont traduits de manière un peu littérale et sans garder le sens (Goulish goth devient goul-goth…). Il y a une nombre assez ahurissant de répétitions : « mon amoureux gothique » doit être employé 20 fois alors que cela ne m’avait absolument pas gênée en version originale et auraient peut être dû être modifiées en français.

Au final, Cercueil Blues est surtout une excuse pour révéler l’histoire d’Alexander et les prémices de la mythologie vampirique de l’auteur. Le final du roman laisse cependant présager du meilleur pour le troisième tome. En résumé, ce tome est en deçà du premier, espérons que ça ne soit qu’une baisse de régime temporaire. Le troisième tome, Vampireville, promet d’être bien plus palpitant, il sort le mois prochain en français et j’ai quand même bien hâte de le lire.


Black Metal Satanique : Les Seigneurs du Chaos est une étude de Michael Moynihan et Didrik Soderlind parue en 1998 en langue anglaise, puis révisée en 2003 avec ajout de matériel et corrections. Elle a été traduite en français par Sylvia Rochonnat et éditée par la maison Camion Noir. Il s’agit d’une plongée dans le monde du Black Metal, et des exactions qui lui ont été associées, comme les incendies d’églises ou les meurtres dans les années 90. A l’aide de documents d’époques et d’interviews des protagonistes, les auteurs proposent une vision d’ensemble de ce milieu si particulier.

Black Metal Satanique: Les Seigneurs du Chaos de Moynihan et Soderlind

Vous devez probablement le savoir si vous nous suivez, le Black Metal fait partie de mes péchés mignons, péché souvent incompris et méprisé par mon entourage direct (les autres membres de la rédaction notamment) au même titre que mon amour du Doom. Soit. Toujours est-il que je connaissais relativement bien l’histoire du mouvement et les groupes majeur du genre. Je pense que s’il est plus agréable d’avoir une petite connaissance de ce style avant de lire le document, cela ne sera pas un gros handicap si ce n’est pas le cas, tant que vous connaissez un minimum le Metal.

En effet, la première partie du roman propose un historique du genre musical, des influences fondatrices, jusqu’aux premiers albums enregistrés dans des caves, en passant par l’influence d’Euronymous sur la scène norvégienne, et par les scandales qui ont suivi la montée en puissance du genre. En effet, le Black Metal est né en Norvège, pays riche, au niveau de vie enviable, où les jeunes en quête de sensations fortes ont crée cette musique violente, crade et aux influences sulfureuses. Cette première partie est plutôt bien faite et instructive, et ce même en en connaissant les grandes lignes. Seul point noir, il y a un certain nombre de fautes d’orthographe, notamment au niveau des noms propres. Je ne sais pas si c’est lié à la traduction ou non.

Burzum Church Tour 92

On peut lire sur cette affiche d'époque "Coming soon to a church near you, Burzum tour '92"

Le document est un mélange entre études et analyses de la part des auteurs, mais aussi d’interviews des protagonistes de l’époque. Les interviews ont soit été réalisées pour le livre, soit été extraites de magasines ou de fanzine de l’époque. En effet, un certain nombre des protagonistes impliqués à dans le mouvement sont décédés depuis, on pense évidemment à Euronymous et à Death.

A ce sujet, les interviews ne sont pas censurées, ni pondérées, il convient donc de prendre du recul et de comparer les différentes interviews des personnes – qui ont des versions différentes souvent – pour se faire sa propre idée.  Il est important de noter que malgré les opinions très discutables de Moynihan, j’ai eu l’impression que le document était assez neutre et si je n’avais pas lu sa biographie dans un autre bouquin, je n’aurais jamais deviné son orientation extrémiste.

Cela dit, il faut dire que certains propos peuvent choquer par leur racisme, leur homophobie ou tout simplement leur haine. Si ces paroles reflètent sans aucun doute les pensées des personnes interviewées, elles ne doivent pas être prises au pied de la lettre, et il faut garder en tête qu’il s’agit là d’une étude. Personnellement j’ai apprécié le fait justement qu’il n’y ai pas de censure, ni de jugement, laissant chacun libre de comparer ce que disent les différentes sources. Bref, l’analyse n’est pas totalement pré-mâchée et sur certains points, les auteurs évitent soigneusement de s’engager.

Comme je le disais, le tout est illustré avec des photos d’époque, mais aussi de flyers et affiches. Certains des flyers sont très drôles, comme ce Burzum Tour. Bien que s’intéressant majoritairement à la « grande époque du Black », celle des églises profanées quoi, le livre traite aussi de l’évolution du mouvement, et du passage du satanisme adolescent à des revendications plus païennes. Les derniers chapitres sont consacrés au Black Metal dans les autres pays d’Europe, notamment l’Allemagne, l’Angleterre et la France.

Black Metal Satanique: Les Seigneurs du Chaos de Moynihan et SoderlindLe document était aussi mon premier bouquin de chez Camion Noir, sorte de pendant documentaire de Camion Blanc, éditeur connu et respecté pour ses biographies musicales. Force est de constater qu’ils font ici un très bon travail, même pour un prix relativement élevé. Le papier est de bonne qualité, le texte aéré et les photos en noir et blanc bien imprimées.

Au final, Black Metal Satanique: Les Seigneurs du Chaos est un livre documentaire très intéressant, avec de nombreux témoignages, et sans trop de parti-pris. Les auteurs sont assez neutres, nous fournissent de très nombreuses informations qui vont permettre au lecteur de mieux comprendre ce mouvement, et surtout de se forger sa propre opinion sur les légendes du Black Metal. Il est évidemment un peu dommage que le document ne soit pas complètement à jour, mais avec les rajouts de 2003, on reste tout de même assez proche de la scène actuelle. Je ne peux que vous le recommander très chaudement si vous vous intéressez à cette musique de près ou de loin.


C’est Lundi, que lisez vous ? #13

Chaque semaine partageons nos lectures du moment

Serafina dans Actualités, Livres le 15 août 2011, avec aucun commentaire
Actualités

Depuis quelque temps, la blogosphère littéraire a instauré cet article rituel du lundi, sur les lectures de la semaine.

dabYo

Du Paganisme à Nietzsche de Nicolas WalzerJe suis toujours en plein Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? de Ioànna Bourazopoùlou, mon avis reste le même: c’est un excellent bouquin. J’en suis à un peu plus de la moitié, et je commence à peine à entrevoir où veut en venir l’auteur. Très addictif.

A côté de cela, j’ai commencé moi aussi une lecture du Camion, mais du Camion Blanc cette fois: Du paganisme à Nietzsche, que ma offert Serafina. Il s’agit d’une étude de Nicolas Walzer sur la mouvance paganiste au sein de la communauté du Metal en France, qui d’après l’auteur prend peu à peu le pas sur le satanisme. J’en ai trop peu lu pour le moment, mais j’ai hâte.

Serafina

J’ai terminé le premier tome de Rose Aimée de Béatrice Bottet aux éditions du Matagot. Le roman confirme ce que j’en pensais depuis le début, est donc très bon jusqu’au bout. J’ai hâte de lire le deuxième tome et de savoir comment tout cela va se terminer.

J’ai ensuite commencé Rage de Dents de Marika Gallman, la dernière parution du Petit Caveau, de la Bit-Lit version frenchie. Et pour le moment, bien qu’il ne soit pas exempt de certains défauts, c’est un très bon bouquin, léger, qui se lit bien. J’en ai lu 120 pages sur 300 et l’histoire commence à démarrer. Bref, à suivre.

La Bible Gothique de Nancy KilpatrickEn parallèle, après avoir terminé La Bible Satanique de LaVey dont la chronique ne devrait pas tarder, j’ai commencé La Bible Gothique de Nancy Kilpatrick et pour le moment, je suis partagée entre la perplexité et la consternation.

J’ai vraiment l’impression que l’auteur mélange tout et n’importe quoi, relie des trucs de manière bizarre, quand elle ne fait carrément pas des affirmations fausses. Et je pense que la traduction n’aide pas. Bref, pour le moment je ne vous le recommande pas, à voir si ça s’améliore au fil des pages.

Et vous, qu’avez vous lu cette semaine ?


MdM#31: War On Terror de MaYaN

Actualité ou Coup de coeur, c'est le morceau du moment

Serafina dans Actualité, Musique le 14 août 2011, avec 2 commentaires

MaYaN est un super groupe, composé de membres d’Epica et d’After Forever entre autres. Le projet, initié par Mark Jansen a sorti son premier album il y a quelques semaines déjà, et il faut dire que l’accueil critique n’était pas au rendez-vous. Malheureusement, comme beaucoup de super-groupes, musicalement ce n’est pas à la hauteur et leur Death Metal Symphonique était plutôt insipide. On connaissait le compositeur principal d’Epica pour son côté engagé, et sur l’album de MaYaN figure War On Terror, un titre qui comme prévu parle de guerre. Le clip aussi.

Il y aurait énormément à dire sur le clip, car si la musique est banale, tirant dans le mauvais sans être inécoutable, le clip lui est un ramassis des pires clichés possibles. Les soldats, ils sont méchants, ils clopent et ils violent les pauvres irakiennes. A coté, MaYaN joue dans le désert, observé et menacé par un hélico. Deux hélicos ça coutait trop cher. Je peux comprendre qu’on soit contre la guerre, mais de la à faire un truc aussi conventionnel que ce clip, cette scène de viol aussi pathétique qu’inutile et ces clichés sur les militaires, j’ai du mal…

Sinon, on vous a dit qu’on trouvait ça mauvais ?


Zombie Thérapie de Jesse Petersen

Serafina dans Critiques, Livres le 9 août 2011, avec 10 commentaires
Critiques

Zombie Thérapie est un roman de Jesse Petersen sorti il y a peu aux éditions Milady et paru en 2010 aux États-Unis, et que j’ai reçu via un partenariat avec Livraddict et Milady que je remercie au passage. Il faut dire que avec sa couverture en aplat ultra-girly de Noémie Chevalier, l’aspect à priori-second degré et « fun », c’est un roman qui me tentait énormément. Un peu de dérision dans le monde trop sérieux de la Bit-Lit ? Dans la même veine qu’un Vampire Kisses ? Synopsis.

Zombie Thérapie de Jesse Petersen

Sarah et David sont un couple au bord du divorce. Ce jour là ils se rendent chez leur thérapeute… Mais ils trouvent cette dernière en train de bouffer le couple précédent. En effet, une épidémie de zombie est apparue à Seattle, et Sarah et David vont devoir se battre pour leur vie ! Ce qui pourrait bien sauver leur couple au passage.

Typiquement, on est dans un roman qui mixe zombies et Chick-Lit. Le résumé me donnait envie, et je m’attendais à un roman absurde et plein d’humour. Le problème c’est qu’entre l’espoir du quatrième de couverture et la réalité, il y a tout un monde. Zombie Thérapie est un roman écrit à la première personne, par Sarah donc. Le style de Jesse Petersen est très simple et direct. De ce fait, le roman se lit très rapidement, j’ai à peine mis un jour pour en venir à bout. Sarah n’est pas une lumière, donc le style est à son image, simpliste avec du vocabulaire de base et des références à la pop-culture. Au passage, la traduction m’a semblée plutôt bonne, on n’est pas perdu dans les références.

L’action est là, non-stop, on passe par toutes les étapes des survies en cas d’attaque zombie : recherche d’armes, de nourriture, et autres clichés. On ne s’ennuie pas une seule seconde et les obstacles s’enchaînent les uns après les autres, ce qui fait que la lecture avance sans le moindre temps mort.

Zombie Thérapie de Jesse PetersenL’idée de base est bonne, et fun pour de la Bit-Lit. Le problème c’est que passé les premières scènes plutôt sympathiques, on arrive dans un roman on ne peut plus conventionnel, où tous les clichés des films de zombie sont respectés à la lettre, et l’auto-dérision des premières pages cède vite la place à plus de sérieux, et il faut le dire beaucoup moins de fun.

Du fait de l’action non-stop on ne peut pas dire que les personnages soient très développés, à vrai dire, j’ai trouvé les deux personnages totalement interchangeables et ils ne me marqueront pas du tout. Les situations sont prévisibles de bout en bout et souvent c’en est agaçant de deviner les trucs avant les personnages.

Au final, je ne dirais pas que Zombie Thérapie est un roman désagréable. Le roman de Jesse Petersen se lit bien, et sans prise de tête, mais il n’est pas à la hauteur de ce que j’attendais et est totalement dispensable. A lire si vous n’avez rien de mieux à lire quoi, mais vu la concurrence du moment sur le secteur de la Bit-Lit, ça m’étonnerait. A noter qu’il existe une suite, mais je ne compte pas la lire.


C’est Lundi, que lisez vous ? #12

Chaque semaine partageons nos lectures du moment

Serafina dans Actualités, Livres le 8 août 2011, avec 4 commentaires
Actualités

Depuis quelque temps, la blogosphère littéraire a instauré cet article rituel du lundi, sur les lectures de la semaine. Le retour du soleil n’a pas été bien long, c’était plutôt nuages et pluie cette semaine.

dabYo

Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? de Ioànna BourazopoùlouJ’ai continué (très) lentement Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? de Ioànna Bourazopoùlou, plus par manque de temps qu’autre chose. Car conformément à ce que j’avais pu lire, ce roman m’a vraiment l’air très bon. Je n’en suis qu’aux prémisses, n’ai fait que découvrir les quelques personnages qui prennent part à l’histoire sous une forme épistolaire (et je ne sais pas si cela va continuer), mais j’adore.

On s’attache très vite aux personnages, à la situation. Si le postulat de base est difficile à avaler (le Sud de l’Europe a entièrement été englouti par la Mer Méditerranée et Rouge), on s’y fait. Je regrette vraiment d’avoir pu en lire si peu.

illman

J’ai enfin fini d’acheter et de lire le comics scénarisé par Warren Ellis, Transmetropolitan, excellent de bout en bout. A part ça, je n’ai fait que lire du manga, l’intégrale de Stratège, un manga sorti il y a un bout de temps chez Tonkam et qui est tout bonnement excellente. J’ai ressorti mes Bastard !! pour me rappeler que l’auteur savait dessiner avant, et j’ai enquillé sur les tomes 12 à 19 de Beck, un manga sur le rock que j’aime bien mais que j’avais arrêté d’acheter, j’ai recommencé et je compte finir les 15 derniers tomes le mois prochain.

Serafina

Zombie Thérapie de Jesse PetersenCette semaine a été très chargée sur le plan professionnel, du coup je n’ai pas avancé comme je l’aurais voulu. J’ai terminé Soleil Noir de Nicholas Goodrick-Clarke qui s’est révélé un ouvrage fort intéressant, mais aussi un poil catalogue, je pense que j’approfondirais certains points avec d’autres livres.

J’ai avancé un peu Rose Aimée, mais malheureusement fort peu, surtout que je l’ai oublié au bureau vendredi soir. J’ai donc commencé La Bible Satanique de Anton-Szandor LaVey, après toutes ses années à me faire appeler « wesh satan », il était temps de lire cet ouvrage, qui me laisse surtout perplexe. Il est très vigoureux envers les autres religions et semble surtout être fait de philosophie de comptoir. M’enfin, on verra, j’en suis à la moitié.

Et j’ai aussi lu Zombie Thérapie de Jesse Petersen suite à un partenariat avec Livraddict. Ce bouquin de Bit-Lit me semblait fun et plutôt second degré, en réalité il a surtout été ennuyeux, plat et sans intérêt. Mais on en reparlera.

Et vous, qu’avez vous lu cette semaine ?


MdM#30: Committal de Instant Pyrolysis

Actualité ou Coup de coeur, c'est le morceau du moment

Serafina dans Coup de Coeur, Musique le 7 août 2011, avec 3 commentaires

Sur if is Dead, les MdM sont souvent utilisés pour vous montrer des clips de nos groupes favoris. Mais on aime aussi vous en faire découvrir de nouveaux. Et c’est le cas cette semaine, avec Instant Pyrolysis, un groupe de Dark Ambient Français qui sort là son tout premier clip, il me semble. Vu le genre, musicalement, c’est à la fois épuré, froid et mélancolique. Un genre que certains rédacteurs ici apprécient grandement.

Le clip suit la musique, un sanatorium, une fille au regard vide (en l’occurrence Marionita Page, qui fait les chants féminins sur le morceau) et des toubibs inquiétants. Certains diront que ça fait cliché. Il faut dire que oui, ça fait carrément cliché, et que, bien sur, la réalisation n’est pas des plus folles. Mais pour un premier jet on pourra dire que c’est plutôt respectable, surtout lorsqu’on voit la qualité des clips de certains groupes dont le budget est beaucoup plus conséquent. Pour découvrir un peu plus leur musique, nous vous invitons à visiter leur site web.


La collection Darklight de J’ai Lu a vu il y a quelques semaines l’arrivée du premier tome de la série Chasseuse de Vampires de Nalini Singh. Servi par une très belle couverture, traduit par Luce Michel et avec un titre accrocheur, Le Sang des Anges, je n’y ai pas résisté bien longtemps. Le premier tome de cette série de Bit-Lit est paru aux États-Unis en 2009 et la série en compte actuellement cinq. Synopsis ?

Le Sang des Anges, Chasseuse de Vampires Tome 1, de Nalini Singh

Elena est une chasseuse de la guilde, la meilleure. Elle chasse généralement des vampires qui se seraient enfuis. En effet, dans le monde d’Elena, les vampires sont Transformés par les Anges, en échange d’un contrat de service d’une centaine d’année. S’ils ne le respectent pas, les Anges chargent Elana de s’en occuper. Sauf que cette fois, elle n’est pas contactée par n’importe qui, mais par l’Archange de la ville de New York : Raphael. Et ce dernier n’a pas décidé de la lancer à la poursuite d’un vampire, mais d’un autre Archange.

Comme vous pouvez le voir avec ce synopsis, Chasseuse de Vampires bénéficie d’un univers très original. On n’est pas juste dans un monde où les vampires ont révélé leur existence, mais on découvre aussi que les anges y existent et qu’ils sont liés. Ceux ci sont organisés de manière hiérarchique et si on retrouve les archanges de notre culture judéo-chrétienne : Raphael, Michael (Michaela dans notre cas), on trouve aussi des anges d’origines variées. On n’est pas dans un Anne Rice pour autant, et il faut prendre les anges de manière déconnectée de la religion.

Les anges cohabitent donc avec les humains, et la société fonctionne en prenant en compte ces créatures et notamment les volontaires pour devenir vampire. Nalini Singh nous propose là un monde assez éloigné des habitudes en Bit-Lit et du coup parfaitement passionnant. La mythologie vampirique est elle aussi du coup très originale, vu que les vampires sont des Transformés volontaires par les anges.

On n’échappe pas malheureusement à la tension sexuelle entre deux personnages. C’est évidemment entre Elena et l’archange sexy mais darkinou. Je ne sais pas ce qu’il en est en version originale, mais j’ai eu l’impression que le roman était un peu trop cru à mon gout à ce niveau. Non pas pour des descriptions de scènes de sexe, car il n’y en a quasiment pas, mais pour le vocabulaire. C’est vulgaire assez inutilement. Cependant, ça va, on est loin de la dérive des derniers Anita et autres Merry Gentry.

Angels Blood, Le Sang des Anges, Chasseuse de Vampires Tome 1, de Nalini Singh

La couverture originale, moins abstraite mais plus banale

Il convient d’ailleurs de parler un peu de la traduction que j’ai trouvé vraiment mauvaise.  En effet, il y a plusieurs problèmes : d’un coté, des références à la culture américaine qui ne sont pas adaptée (titres des magasines de mode par exemple) et nous laissent un peu de coté, mais aussi des traduction un peu trop littérales : qui en France dit « elle a mis des pantalons cargo » (le mot anglais étant cargo pants …) ? De même, en version originale la série s’appelle Guild Hunter, mais a été traduit en chasseuse de vampire. On se doute bien que c’est motivé par des raisons commerciales, et ça ne dérange pas réellement, mais bon.

Le Sang des Anges, Chasseuse de Vampires Tome 1, de Nalini SinghCeci dit, la traduction est vraiment le seul point faible de ce roman de 500 pages qui se lit réellement très vite. Les personnages sont bien développés, et j’ai particulièrement apprécié Elena qui n’est pas caricaturale et dont les réactions ne semblent pas illogiques. L’action est bien menée et on ne s’ennuie pas au court de l’histoire. Les personnages secondaires sont suffisamment esquissés, mais là encore on est au début d’une série, et donc dans une optique de placement de l’histoire et des personnages. L’action et la découverte du monde sont bien dosées, et le roman est équilibré.

Chasseuse de Vampires est donc clairement une série à suivre de très près. Si mon bilan est très positif pour le moment, j’avoue que la fin me fait un peu redouter les prochains tomes. J’ai peur que l’enthousiaste du premier tome ne disparaisse pour rentrer dans un schéma plus traditionnel. A voir. Mais en tout cas, ce premier tome qu’est Le Sang des Anges peut se lire indépendamment et je vous le conseille grandement si vous en avez un peu trop marre des clichés de la Bit-Lit et que vous avez envie de lire un roman sympathique à l’univers passionnant.


Le premier tome des Mystères de Harper Connelly avait été un de mes coups de cœur du premier semestre. Moi qui n’aimait pas réellement Charlaine Harris, j’avais été conquise par ce mélange de Policier et Fantastique, simple, direct et bien mené. Je n’ai donc pas tardé à m’intéresser au Tome 2, Pièges d’outre-tombe, toujours aux éditions J’ai Lu avec une traduction de Sophie Dalle. Synopsis ?

Pièges d’outre-tombe, Harper Connelly Tome 2, de Charlaine Harris

Harper Connelly a été frappée par la foudre et depuis elle « sent » les morts. Cette fois, elle est appelée à Memphis pour faire une démonstration de son don devant une classe d’université spécialisée dans le paranormal. Sauf que son don est bien réel et va l’amener à découvrir un cadavre qui n’aurait pas du se trouver là: Tabitha une fillette disparue qu’elle avait recherché plusieurs mois auparavant.

Bien qu’étant un deuxième tome, Pièges d’outre-tombe peut se lire de manière totalement indépendante du précédent. Comme dans la plupart des séries policières, les particularités de l’inspecteur (et ici Harper, qui n’est pas réellement inspecteur en plus) sont rappelées à chaque roman et permettent à chacun de prendre la série en cours de route. De même les événements de Murmures d’outre-tombe n’ont pas réellement eu d’impact, du coup, vous ne vous sentirez pas perdus si vous le faites.

On retrouve ce qui avait fait la qualité du premier tome: des personnages assez simples, sans être caricaturaux. Bref ils sont accessibles et « normaux », peu ou pas de super-pouvoirs, certes Harper a un don mais c’est abordé de manière assez simple et sans fioriture. Le style de Charlaine Harris est très direct, et parfois un peu trop. J’ai l’impression d’avoir beaucoup de phrases à la construction ultra basique « sujet verbe complément ». C’est pas très dérangeant mais je pense qu’il pourrait y avoir matière a faire un peu mieux. A moins que cela vienne de la traduction de Sophie Dalle, mais j’en doute, car elle est bonne dans son ensemble.

Grave Surprise, Harper Connelly, Charlaine Harris

D’une manière générale, ce second tome montre que Charlaine Harris reste assez « en dehors » de ses personnages, et bien que l’on sente poindre une petite histoire d’amour sous-jacente, ce n’est pas du tout le centre du récit. De même, si on connait le passé des héros, il ne prend pas réellement une très grande place et on apprend assez peu de choses de leur vie privée.

L’intrigue elle est bien menée. Alors certes, on n’est pas dans un grand Denis Lehane mais c’est tout à fait honorable. J’ai trouvé que le tout était suffisamment complexe pour ne pas s’ennuyer et ne pas tout comprendre trop vite avant l’héroïne. Cependant, j’avoue que j’ai été perplexe sur certains points. Je pense notamment à la religion des parents de la fillette qui est beaucoup mise en avant mais qui ne sert à rien au final. Ou alors je n’ai pas compris l’implication la chose.

Pièges d’outre-tombe, Harper Connelly Tome 2, de Charlaine HarrisAu final, Pièges d’outre-tombe est dans la droite lignée du précédent tome, et inscrit pour moi Les Mystères de Harper Connelly dans les meilleures séries de cette année. C’est sans prétention, mais diablement efficace, et me fait beaucoup penser aux Vicki Nelson, un de mes coups de cœur de l’année dernière, de par son coté très proche des policiers traditionnel. La différence étant que Vicki est une fille normal qui enquête sur des faits surnaturels, alors que Harper est une fille aux pouvoirs surnaturels qui enquête sur des faits normaux.

Bref, on est bien loin des dérives de la Bit-Lit du type Merry Gentry. Je vous le recommande donc chaudement.


C’est Lundi, que lisez vous ? #11

Chaque semaine partageons nos lectures du moment

Serafina dans Actualités, Livres le 1 août 2011, avec 3 commentaires
Actualités

Depuis quelque temps, la blogosphère littéraire a instauré cet article rituel du lundi, sur les lectures de la semaine. Le retour du soleil n’a pas rimé avec lecture, cette fois, on dirait.

dabYo

Le Jeu de l'Ombre de Sire CédricJ’ai donc continué et terminé ma lecture du dernier Sire Cédric aux éditions le-Pré-aux-Clercs, Le Jeu de l’Ombre. Ce Thriller Fantastique, nouveau genre de prédilection de l’auteur, a comblé mes envies. Comme de nombreux livres du genre, il ne s’agira sans doute pas d’un roman qui marquera ma vie de lecteur, mais il n’empêche que c’était une lecture très agréable et idéale pour l’été.

J’ai ensuite commencé un roman de Science-Fiction traduit du grec, Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? de Ioànna Bourazopoùlou. Pour l’instant, je n’ai lu que les trois premiers chapitres. Il semblerait que ce soit un roman épistolaire, avec un certain nombre de protagonistes différents mais liés. Je dois avouer que si le premier chapitre m’a carrément perdu, la suite m’a beaucoup plus plu, et le style est vraiment agréable à lire.

Serafina

Soleil Noir de Nicholas Goodrick-ClarkePersonnellement, cette semaine, je n’ai fait que lire les deux romans que j’avais commencé la semaine dernière. Il me reste 40 pages de Soleil Noir de Nicholas Goodrick-Clarke, l’étude sur les mouvements néonazis, leurs idéologies plus ou moins mystiques, et les risques que cela représente. Assez complet et très intéressant.

Le premier tome de Rose-Aimée de Béatrice Bottet quant à lui s’est révélé être un roman très intéressant, captivant et bien écrit. Il ne m’en reste plus que 100 pages, et c’est vraiment très bon. Cette semaine, je compte donc les finir et je ne sais pas ce que je lirais ensuite.

Et vous, qu’avez vous lu cette semaine ?